Stop the demolitions | לעצור את ההריסות

משמרת מחאה: לא להריסות בסוסיא – יום שישי הבא, 22 ביוני

Protest vigil: No to demoltions in Susya June 22 at 10:00am

English follows Hebrew

הכפר הפלסטיני סוסיא כולו בסכנת הריסה בידי כוחות הצבא

השבוע חולקו צווי הריסה לכחמישים מבני מגורים, המתווספים לצווים רבים דומים מהעת האחרונה, כמו כן, המנהל האזרחי הודיע לתושבי סוסיא על כוונתו להוציא בקרוב לפועל שישה צווי הריסה שהוצאו בשנות התשעים ובשנת 2001. מניסיון העבר עולה כי הודעות כאלה ניתנות רק כאשר ישנה כוונה אמיתית להוציא לפועל את ההריסות.

הצווים חלים על מרבית שטחה של סוסיא. לא חמישה בתים – חמישים, וכן דירים, בורות מים, מתקנים להפקת אנרגיה סולארית, הכל.

לא בנייה על אדמה פרטית של אחרים – זכויות תושבי סוסיא הפלסטינים באדמה עליה נמצא כפרם מבוססות משפטית ומוכרות בידי הרשויות. רשויות הכיבוש נמנעות במכוון מיצירת תכנית מתאר לסוסיא הפלסטינית, כדי למנוע מתושבי הכפר (כמו כפרים רבים אחרים המצויים בשטח C) כל אפשרות לבנות באופן שיהיה חוקי בעיני הרשויות הישראליות.

בלי פיצוי, בלי בניית בתים חלופיים, בלי דיור ביניים, בלי ניסור, בלי רגישות – לאחר שיהרס כפרם, תושבי סוסיא הפלסטינית יזרקו אל שמש המדבר, ולא בפעם הראשונה. מאז הקמת ההתנחלות סוסיא בשנת 1983, גורשו תושבי סוסיא הפלסטינית מאדמתם ארבע פעמים.

ביום שישי הבא, 22 ביוני, נעמוד לצד תושבי סוסיא במשמרת ומחאה ותמיכה ונקרא:

לא לחורבנה של סוסיא פעם חמישית!

לא להשלכת א\נשים מבתיהםן ואוהליהםן!

לא לטרנספר שקט של האוכלוסייה הפלסטינית משטח C!

להרשמה להסעות מירושלים: מוריאל 054-3157781

הסעות מתל אביב: 9:00 מחניון שלמה סיקסט ליד מסוף רכבת מרכז

להרשמה מראש (חובה!) אלמה 054-2292474

Israeli army forces threaten to demolish the entire Palestinian village of Susya

This week, demolition orders for approximately fifty dwelling structures were handed out, which add to numerous additional orders issued recently. In addition, the Civil Administration has announced the residents of Susya that it intends to implement six demolition orders issued in the 1990s and 2001. From past experience, such notices are only given when there is genuine intention to go through with demolitions.

The demolition orders cover the most of Palestinian Susya. Not only dwelling structures but also animal pens, water cisterns, the solar-powered electricity system – everything.

Unlike Givat HaUlpana, This is not a case of building on lands privately owned by others. The rights of Susya’s Palestinian residents over the land in which they reside has been legally demonstrated and acknowledged by the Israeli authorities. The occupation authorities deliberately refrain from approving a master plan for Susya in order to deny its residents (like those of many Palestinian villages in area C) any possibility to build in a manner the Israeli authorities will consider legal.

Unlike the settlers form Givat HaUlpana, no one will offer the residents of Susya any reimbursement. They will receive no alternative housing. No one will speak of a housing arrangement of the interim period. Netanyahu will not offer to relocate their homes.

After their village will be demolished, the residents of Palestinian Susya will simply be tossed into the desert, and not for the first time. Since the establishment of the nearby Israeli settlement of Susya, the residents of Palestinian Susya were evicted from their lands four times.

On Friday, June 22 we will stand side by side with the residents of Palestinian Susya in a protest and support vigil and will call:

No to the fifth demolition of Susya!

No to the throwing of people from their homes and tents!

No to the silent transfer of the Palestinian population out of area C!

For transportation from Jerusalem

call Moriel – 054-3157781

transportation from Tel Aviv: 9:00 AM from Shlomo Sixt parking lot near Tel Aviv Merkaz central train station. Registration for the transportation is mandatory:

call Alma – 054-2292474

\

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s